Troubleshoot operator setup and node remediation issues

When managing workload availability operators, troubleshoot and fix operator setup and node remediation issues by gathering diagnostic data, checking operator logs, and verifying remediation.