Diagnose and resolve GPU passthrough failures

Use diagnostic commands and error references to identify root causes and resolve GPU passthrough failures, restoring virtual machine GPU functionality independently.